Déclaration de protection des données
La présente traduction est fournie à titre d’information. La version allemande fait foi.
Cette page décrit les données personnelles que nous traitons lorsque vous consultez ce site ou que vous nous écrivez par e-mail.
Champ d’application
La présente déclaration s’applique au site hygno.com et aux e-mails que vous nous adressez. HygnoShield dispose de sa propre déclaration de protection des données ; vous la trouverez sur hygnoshield.com.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles en lien avec ce site et avec les e-mails qui nous sont adressés est Hygno GmbH, Holzgassa 40, 1715 Alterswil FR, Suisse. Pour toute question relative à la protection des données, écrivez-nous à privacy@hygno.com.
Pas de cookies, pas de suivi
Ce site ne dépose aucun cookie et n’intègre aucun service d’analyse ou de suivi. Il ne contient pas de formulaire de contact. Tous les contenus sont chargés directement depuis hygno.com. Le renvoi vers hygnoshield.com est un simple lien ; ce site n’en charge aucun contenu.
Hébergement et e-mail
Pour l’hébergement du site et pour notre messagerie, nous faisons appel à Infomaniak Network SA, à Genève. Infomaniak traite les données qui en résultent pour notre compte, en qualité de sous-traitant, et les stocke en Suisse. Nous ne transférons pas les e-mails qui nous sont adressés vers des boîtes ou des services d’autres prestataires. Pour certaines prestations, par exemple le filtrage du courrier indésirable, Infomaniak peut faire appel à des sous-traitants ultérieurs. Si des données sont alors traitées hors de Suisse, elles ne le sont, conformément à notre contrat avec Infomaniak, que dans des États de l’UE ou de l’EEE, c’est-à-dire dans des États assurant un niveau de protection des données adéquat. En dehors de ces cas, nous ne communiquons aucune donnée personnelle à des destinataires à l’étranger.
Journaux du serveur
À chaque consultation d’une page, le serveur web enregistre des informations techniques dans un journal : l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, le volume de données transmis, la page de provenance (si votre navigateur la transmet) ainsi que des informations sur le navigateur et le système d’exploitation.
Ces informations sont nécessaires pour assurer le fonctionnement du site, détecter les erreurs et lutter contre les abus. Nous n’en tirons aucun profil et ne les analysons qu’au cas par cas, en présence d’un soupçon d’abus.
Infomaniak ne conserve les journaux que pendant une durée limitée, puis les efface.
Lorsque vous nous écrivez par e-mail, nous traitons vos données pour répondre à votre demande. Nous conservons les e-mails aussi longtemps que nécessaire à cette fin ou que la loi l’exige.
Un e-mail ordinaire n’est pas chiffré de bout en bout. Veuillez donc ne pas nous envoyer de données de santé ni de documents de patients par e-mail, même à titre d’exemple ou de test.
Communication à des tiers
Nous ne vendons aucune donnée personnelle. Les seuls destinataires sont Infomaniak Network SA, qui héberge pour nous le site et fournit notre messagerie, les sous-traitants ultérieurs auxquels elle fait appel (voir « Hébergement et e-mail »), ainsi que les autorités, lorsque la loi nous y oblige ou lorsque c’est nécessaire pour lutter contre un abus ou le dénoncer.
Vos droits selon la LPD
En vertu de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), vous pouvez demander si nous traitons des données personnelles vous concernant et, le cas échéant, lesquelles. Vous pouvez exiger la rectification des données inexactes et l’effacement de vos données, pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Vous pouvez en outre demander que nous vous remettions, dans un format électronique couramment utilisé, les données personnelles que vous nous avez communiquées, pour autant que les conditions légales soient remplies. Vous pouvez aussi vous opposer à un traitement.
Adressez votre demande à privacy@hygno.com. Afin qu’aucune donnée ne parvienne à des personnes non autorisées, nous pouvons vous demander de justifier de votre identité.
Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : https://www.edoeb.admin.ch
Modifications
Nous adaptons la présente déclaration lorsque le site ou la situation juridique change. La version applicable est celle publiée sur cette page.
Dernière mise à jour : octobre 2026